Urnebesno pogrešna i bliska londonska neudata Bridget Jones možda je uloga s kojom se najčešće povezuje američka glumica Renée Zellweger.
Sa tri filma o Bridget Jones - i četvrtim za koji se priča da je na putu - teško je zamisliti još jednu zvijezdu u ulozi pušilačke, opsjednute težinom Bridget. Ipak, kada je prvi put objavljeno da je filmska adaptacija romana Helen Fielding Dnevnik Bridget Jones ubacila teksašku glumicu, nisu svi bili s tim.
6 Zašto niko nije želio američku ulogu u Dnevniku Bridget Jones
Bridget Jones se kaže da je suštinski britanska heroina, zbog čega su obožavatelji knjige i neki mediji u Velikoj Britaniji bili zabrinuti kada je Zellweger pobijedio britanske glumice za tu ulogu.
Helena Bonham Carter, Kate Winslet, Rachel Weisz, kao i australijska zvijezda Toni Collette i drugi su razmatrani za ulogu, koja je na kraju pripala teksaškoj glumici koja u to vrijeme nije bila baš veliko ime.
Početkom 2000-ih, Zellweger je glumio uz Toma Cruisea u Jerry Maguireu i Chrisa O'Donnell-a u The Bachelor, kao i Jima Carreyja u Ja, Myself & Irene, u režiji braće Farrelly. Vjerovatno je uloga Bridget naglo podigla Zellwegerinu popularnost na obje strane Atlantika, donijevši joj nagradu za Oskara i nominaciju za BAFTA-u, što znači da su i Britanci na kraju prodani na njenom portretiranju Bridget.
"Bio je čitav skandal oko toga zašto ovo nije britanska glumica? Nisam poznavao Renée Zellweger, a Teksašanku koja igra britanski lik, to je izgledalo kao natezanje," Hugh, zvijezda Dnevnika Bridget Jones Grant je rekao u dokumentarcu iz 2020. Being Bridget Jones.
Međutim, nakon što ju je upoznao, Grant je rekao da je Zellweger bio "napet" i da će film biti "trijumf".
5 Direktor dnevnika Bridget Jones je odmah znao da je Zellweger taj
Uprkos tome što je znala da bi se mogla suočiti s negativnim reakcijama, režiserka Sharon Maguire mislila je da Zellweger savršeno odgovara za ulogu Bridget.
"Mislio sam da kada [prava glumica] uđe u sobu, mi ćemo znati, " rekao je Maguire za Total Film u oktobru 2000.
"Ušla je u sobu, i mi smo znali. I rekli smo, 'O, jebote, ona je Teksašanka.'".
"Ona ima tu unutrašnju nepoštovanje, ima tu nevinost i ranjivu spoljašnjost", rekao je režiser i za Zellwegera.
"Također ima veoma dobar smisao za fizičku komediju i bila je toliko posvećena tome da to ispravi. Kada sam je prvi put sreo, rekla je: 'Ako ti i ja ovo pogrešno shvatimo, tako smo upropašćeni.'"
Film je premijerno prikazan 2001. godine uz pozitivne kritike, što je dokazalo da se rizikovanje Zellwegera isplatilo.
4 Zellweger nije znala da je bilo kritika o njenom izboru u Dnevniku Bridget Jones
Uoči premijere filma, njegova glavna dama uglavnom nije bila svjesna kontroverze o izboru glumca.
Da bi se pripremila za ulogu, Zellweger je radila inkognito kao pripravnica u londonskoj izdavačkoj kući Picador-Macmillan, gdje bi usavršila svoj britanski naglasak i upoznala se s detaljima Bridgetinog posla.
"Postojalo je nekoliko stvari koje sam shvatio bliže vremenu kada smo snimali jer je dio mog posla ili 'radnog iskustva', kako su rekli, u izdavačima bio da isječem sve isječke u medijima koji su morali uradite sa autorima koje Picador-Macmillan predstavlja", rekla je glumica u Role Recall intervjuu za Yahoo! u 2016.
Kako je Picador predstavljao autora Bridget Jones Fielding, Zellweger je morao da isječe članke o piscu i filmskoj adaptaciji njenog romana.
"Tako da bi se s vremena na vrijeme nešto pojavilo i vidjela bih 'Crp američki komičar svira englesku ikonu,' i morala bih to izrezati i otići da ga stavim u fajl," prisjetila se ona.
"Mislila sam da je to samo mala sitnica. Nisam shvaćala koliko je ova kontroverza bila raširena. Mislim, razumijem je. Shvaćam", dodala je.
"Drago mi je što nisam znao u to vrijeme."
Zellwegerov "šef" u Picadoru potvrdio je da se glumica povremeno morala suočiti s kritikama kada je obavljala svoje privremene zadatke.
"To je značilo da je više puta morala da iseče zapaljive tabloidne priče koje su ljutile da će 'našu Bridget' glumiti Amerikanac," napisala je Camilla Elworthy u The Guardianu 2001.
"Održavala se hladnokrvnosti, ali je napisala 'smeće' na marginama jednog posebno fantastičnog komada."
3 Kako je Renée Zellweger napravila akcenat za Dnevnik Bridget Jones
Grant se dotakao kontroverze o glumačkoj ekipi kada je promovirao film 2001. godine, otkrivajući detalje iza Zellwegerovog akcenta.
"Mnoga britanska štampa je njuškala o toj temi, " rekao je tada za Cinema.com.
I ne mogu se pretvarati da i sam nisam malo podigao obrvu kada je pomenuto njeno ime. Znao sam da je briljantna glumica, i znao sam da ima sve te ljupke, pomalo žrtvene kvalitete koje trebate.
"Ali iz iskustva znam da je, čak i ako ste genije za akcenat, prelazak Atlantika najteža stvar na svijetu u svakom slučaju. Tako da sam se malo bojao za nju."
Zellweger je trenirao s Barbarom Berkery, vokalnim trenerom koji je pripremao Gwyneth P altrow za Zaljubljenog Shakespearea. Čikaška glumica je zatim stavila svoj engleski naglasak na test tokom svog radnog iskustva u Picadoru.
"S obzirom na naglasak imala je vrlo kratku fazu princeze Margaret, što je bilo alarmantno!" Grant je rekao.
Onda je usledila kratka faza u kojoj je Renée zvučala kao da je… imala moždani udar! Znate, sve je bilo prilično nejasno. Ali onda je Renée to udarila po glavi. I dve nedelje pre nego što smo počeli da snimamo, njen naglasak savršeno u fokusu.
"To je najbolji amerikanac koji radi engleski koji sam ikada čuo u životu. I nijednom nije prestala da govori tim naglaskom, sve do zabave. Kada se iznenada pojavio ovaj čudni….. Teksanac. Hteo sam da pozove osiguranje, " našalio se.
2 Kontroverza o težini dnevnika Bridget Jones: Kako se Zellweger uklapa u dio
Zellweger je morao da se udeblja za ulogu Bridget koja je stalno na dijeti, koja je bila izuzetno zabrinuta zbog svojih apsolutno prosječnih 129 funti u knjizi.
Glumica je opisala svoju ishranu za Dnevnik Bridget Jones u intervjuu za New York Times 2000. godine, rekavši: "Doručkovala bih omlet sa sirom i sosom sa masnim jogurtom, a zatim voćnu salatu sa preljev i sok i kafa i vrhnje i bagel sa puterom i nekoliko sati kasnije čokoladni šejk sa prahom za debljanje."
Zellweger je prošao kroz slično iskustvo kada je ponovio ulogu u nastavku Bridget Jones: The Edge of Reason iz 2004. godine, ali je odbio da ide do kraja zbog zdravstvenih problema zbog brzog dobijanja na težini za triquel Bridget Jones's Baby, koji je objavljen u 2016.
"Udebljala sam se nekoliko kilograma. Stavila sam i grudi i izbočinu," rekla je tada za Vogue.
"Bridget je savršeno normalne težine i nikad nisam razumjela zašto je to toliko važno. Nijedan glumac ne bi bio pod takvom pažnjom da je uradio istu stvar za ulogu", dodala je.
1 Hoće li biti četvrti film Bridget Jones?
Kako su se pojavili brojni izvještaji o četvrtom filmu Bridget Jones koji je u pripremi, fanovi londonske heroine čekaju sa suspregnutim dahom zvaničnu potvrdu od Zellwegera.
Od aprila ove godine, glumica je izgledala oduševljena mogućnošću da se vrati kao Bridget.
"Nadam se. Nadam se. Mislim, zabavno je, znate, ona je tako zabavna", rekla je za The Jess Cagle Show na SiriusXM-u kada su je pitali o četvrtom filmu.
"Volim biti u njenoj koži. Mislim, tjera me da se kikoćem, znaš, svaki dan na setu zbog izbora koje možemo donositi o tome koliko neugodnim možemo učiniti njene okolnosti. To je tako zabavno, " dodala je.
"Smatram da je tako simpatična… njena samozatajna vrsta odlučnosti."
Dodala je: "Volim je. I mislim da je zaista rijetko da pratimo lik kroz različite faze u njenom životu. I na način da je smatramo povezanom, jer paralelno prati naša životna iskustva u tog puta. Mislim, Helen je napisala još jednu knjigu, tako da postoji to."
