U 9. epizodi Too Hot to Handle sezone 3, počinjemo tako što je Lana rekla Nathanu da se, suprotno popularnom vjerovanju, njegovo putovanje možda neće bližiti kraju. Ona priznaje da, iako su pravila prekršena, njegovo vrijeme u njenom povlačenju nije bilo potpuno sporno. On je od početka u stalnoj vezi s Holi, nikada se nije pokolebao, čak ni pred iskušenjem. I na rastanku, Nathan je pokazao "trakove emocionalne zrelosti i rasta."
Nudi Nathanu drugu šansu, Lanin uslov je da je mora zaraditi kroz intenzivnu, individualnu radionicu. Slažući se s Laninim uslovima i odredbama, Nathan je doveden na drugo ostrvo gdje Brenden Durell sjedi i čeka ga.
Brenden pomaže Nathanu da se poveže sa svojim pravim osjećajima
Namjeravajući da pomogne Nathanu da otkrije svoje dublje emocije za Holly, Brenden je kreirao radionicu jedan na jedan kako bi pomogao Nathanu da se oslobodi svoje fizičke sposobnosti. Ponavljajući vježbe s prošlih radionica, Brenden daje instrukcije Nathanu da otpusti napetost kroz grlene vike i istrese cijelog tijela.
Brenden zatim skreće pažnju na Nathanovog…malog Nathana. Traži od Nathana da stavi jednu ruku preko smeća, a jednu preko srca, pomičući energiju od seksualnog mentaliteta vođenog penisom prema onom koji povezuje glavu i srce.
U vili, Harry Eyes Commitment
Dok djevojke tješe Holly koja jeca, momci razgovaraju o događajima tog dana. Uprkos svojoj tuzi zbog Nathana i Patovog odlaska, Harry otkriva da mu je njihov odlazak otvorio oči za devastaciju koju bi osjećao da su on ili Beaux otišli.
Otvarajući se o svojoj prošlosti i problemima s posvećenošću, Harry govori momcima da je spreman da Beaux napravi svojom djevojkom. On ušeta u šminkernicu s namjerom da je upita tu i tamo, ali Lana prekida neugodnu tišinu. Nudeći Harryju i Beauxu priliku da uspostave dublju vezu, Lana kaže paru da će provesti popodne na spoju van centra.
Diveći se Harijevom stavu da se okrene, Gerrie priznaje da oseća istu strast prema Džordžiji. Nažalost po Gerrie, Georgia je u sobi za šminkanje, a Izzy postavlja plan kako završiti stvari s njim.
Beaux i Harry to čine službenim dok Georgia i Gerrie prekidaju
Dok njegov prvi plan da zamoli Beaux za njenu ruku u svetoj monogamiji nije uspio, vožnja čamcem po kristalno čistoj vodi je savršena prilika. Par pijucka tropska pića i razgovaraju o tome šta vole jedno kod drugog. Tada se postavlja pitanje kako će izgledati njihov odnos van vile.
Dok Beaux otkriva da se duboko zaljubljuje u Harija, ona nije sigurna da li su njena osećanja uzvraćena i pita ga da li je spreman da se posveti. Na to Hari odgovara još jednim pitanjem: "Šta misliš o tome da si moja devojka?" Zagrljeni, Beaux i Harryjevi satovi postaju zeleni i dijele svoj prvi poljubac kao službeni par.
U vili, Georgia povlači Gerrie na razgovor. Nadajući se da će postići gol u end zoni, Gerrie joj kaže da želi njihovu vezu da zaživi, da je u tome na duge staze s njom. Slušajući svoje srce, Georgia sa žaljenjem obavještava Gerrie da smatra da je njihov odnos više usklađen sa zonom prijatelja. Iako je Gerrie ostala razočarana, Georgia primjećuje njen rast od iskustva, ukazujući na još jedan uspjeh Laninog povlačenja.
Maskirana figura se pojavljuje na maskenbalskoj zabavi
Povodom proslave nove veze Harryja i Beauxa, u vili se održava maskenbal. Iako uživa u vremenu, Beaux ne može a da ne primijeti tužnu i usamljenu Holi koja stoji sa strane. Utješivši svoju prijateljicu, Holly kaže Beauxu da joj je njihovo razdvajanje pokazalo koliko zaista voli Nathana.
Kad smo kod Nathana, on je na drugom ostrvu sa Brendenom, a ruke su mu zauzete onom i Holi. Pa, lutkarske verzije. Brenden koristi lutke kako bi natjerao Nathana da razgovara s Holly iz srca. Saznaje da se osjeća sigurno uz Holi, da je jedini način da opiše svoja osjećanja prema njoj jednom riječju: ljubav.
Naučivši više o sebi kao emotivnom biću i njegovoj pravoj povezanosti s Holi, Lana kaže Nathanu da radionica nije bila samo da se procijeni njegova emocionalna zrelost, već i da se utvrdi da li su njegova osjećanja prema Holly iskrena. Odlučivši tako, Lana daje Nathanu drugu priliku i šalje ga nazad u vilu.
Lana još jednom testira Holly i Nathana
Maglovita magla se pojavljuje iznad maskenbalskog poda i figura u plaštu se pojavljuje ispred samaca. Je li to Batman? Ne, to je Nathan! Holly je presretna što se ponovo ujedinila sa svojim muškarcem, skačući mu u naručje.
Odlazeći u spavaću sobu na razgovor, Nathan govori Holi da mu nikada u životu nije neko toliko nedostajao. Ipak, prije nego što je Holly uspjela uzvratiti, intimni trenutak prekida Lanino zvono. S obzirom na Nathanov uspjeh u Brendenovoj radionici jedan na jedan, Lana nudi paru da provede noć u privatnom apartmanu. Ali ne bez troškova.
Lana obavještava par da je ukupan iznos njihovog kršenja pravila 90.000 dolara. Ako se Nathan i Holly uzdrže od fizičkog ili seksualnog dodira dok su u apartmanu, 90.000 dolara će biti vraćeno u nagradni fond.
Dok su privučeni mogućnošću povećanja novčane nagrade sa skromnih 0 dolara, ostali gosti oklijevaju. Na kraju krajeva, Holly i Nathan su prekršili većinu pravila. Ali ko zna? Možda će ovo biti Holly i Nathanova pjesma iskupljenja. Saznajte sljedeći put na Too Hot to Handle.
