Kada su dječiji autori u pitanju, malo tko je voljeniji od pokojnog Roalda Dahla. Uz klasike poput The BFG i The Witches, britanski autor napisao je jednu od najpopularnijih knjiga za djecu svih vremena: Charlie and the Chocolate Factory.
Fanovi 1970-ih bili su oduševljeni kada je objavljeno da će knjiga biti adaptirana za film. Gene Wilder se prijavio da igra Willyja Wonka pod uslovom da mu bude dozvoljeno da improvizuje svoje replike - nešto zbog čega su se njegovi suigrači osjećali zbunjeno više od jednom.
Dok je film u cjelini postigao komercijalni i kritičarski uspjeh, postojala je jedna važna osoba koja je bila nezadovoljna konačnim rezultatom: sam Roald Dahl. Uprkos tome što je bio scenarista, Dahl nikada nije volio poznati film.
Nastavite čitati da saznate zašto Roald Dahl nije odobravao Willyja Wonka i tvornicu čokolade.
‘Willy Wonka i tvornica čokolade’
Popularna dječja knjiga Roalda Dahla iz 1964., Charlie and the Chocolate Factory, adaptirana je za film 1971. godine. Filmska verzija, preimenovana u Willy Wonka and the Chocolate Factory, glumila je Gene Wilder kao Willy Wonka i Peter Ostrum kao Charlie Bucket.
Radnja prati Čarlija, koji je iz siromašne porodice, koji osvaja kartu za posetu veličanstvenoj fabrici čokolade Willy Wonka sa još četvoro dece. A kada stigne tamo, naiđe na nekoliko iznenađenja.
Iako je film dobio uglavnom pozitivne kritike i bio je nominovan za Oskara za najbolju muziku, takođe je izazvao određene reakcije.
Prema Insajderu, Nacionalna asocijacija za unapređenje obojenih ljudi (NAACP) osudila je film u pretprodukciji jer je knjiga originalno prikazivala Oompa Loompas kao afričke pigmeje. Tako se Oompa Loompas pojavio s narandžastom kožom u filmu i naslov je promijenjen iz Charlie and the Chocolate Factory.
Kako se Roald Dahl osjećao u vezi s filmskom adaptacijom njegove knjige?
Roald Dahl je sam služio kao scenarista na filmu, međutim scenario je navodno promijenjen protiv njegovog pristanka. Insider prenosi da je legendarni autor, koji je preminuo 1990. godine, na kraju bio razočaran konačnim proizvodom.
Problem Roalda Dahla sa Geneom Wilderom
Glavna zamjerka Roalda Dahla prema filmu je izgleda bila u izboru Genea Wildera, za kojeg je vjerovao da je pogrešno odabran kao Willy Wonka.
Prijavljeno je da je Dahl mislio da je Wilder "pretenciozan" i nedovoljno "gej [u kontekstu veselja] i poskok". Autor bi više volio da umjesto njih budu glumci Spike Milligan ili Peter Sellers.
Dahlov prijatelj, Donald Sturrock, rekao je za Yahoo da je autor otkrio da je Gene Wilder "previše mekan."
“Mislim da je osjećao da je Wonka vrlo britanski ekscentrik,” objasnio je Sturrock. „Njegov glas je veoma lagan i ima to prilično keruvimsko, slatko lice. Mislim da je [Dahl] osjećao… da nešto nije u redu sa [Wonkinom] dušom u filmu - jednostavno nije bilo kako je zamišljao da se stihovi izgovore."
Drugi problemi koje je Roald Dahl imao sa filmom
Sturrock je također otkrio da Dahl nije zadovoljan promjenama koje su napravljene u scenariju bez njegovog pristanka. Takođe mu se nije dopao režiser filma, Mel Stuart, niti muzički brojevi filma.
Dok Dahl nije bio zadovoljan filmom, na kraju je nekako došao. "Roald je na kraju počeo tolerirati film, priznajući da je u njemu bilo 'mnogo dobrih stvari'," rekao je Sturrock. "Ali on mu se nikada nije sviđao."
Koliko je Roald Dahl bio plaćen za rad na filmu?
Prema Insideru, uspješnom autoru je plaćeno 300.000 dolara da napiše originalni nacrt scenarija za film.
Međutim, elementi njegovog scenarija su kasnije promijenjeni protivno njegovoj želji i on se na kraju odrekao uloge.
Reakcija svijeta na 'Charlie i tvornicu čokolade'
Godine 2005. napravljen je rimejk Willyja Wonke i tvornice čokolade, koji ovoga puta nosi originalni naslov romana. Johnny Depp je dobio ulogu Willy Wonka, dok su u filmu glumili Freddie Highmore kao Charlie Bucket, Helena Bonham Carter kao gospođa Bucket i AnnaSophia Robb kao Violet Beauregarde. Tim Burton, česti Deppov saradnik, režirao je film.
Zanimljivo, Jim Carrey je skoro dobio ulogu Willyja Wonke!
Ljubitelji priče su naravno upoređivali rimejk sa originalnim filmom u kojem glumi Gene Wilder, što je dovelo do rasprava o tome koja je adaptacija bolja. Kritika filma iz 2005. tvrdila je da je Deppova Wonka bila malo previše čudna i da je zapravo pokazivala sklonosti serijskim ubojicama.
Postavka je za neke takođe bila zbunjujuća, jer se činilo da glumci uglavnom budu Britanci - osim Džonija Depa - ali su koristili američke termine, poput slatkiša i dolara.
U isto vrijeme, neki fanovi su smatrali da originalnoj adaptaciji nedostaje dubina jer nije bilo uvida u pozadinu Willyja Wonke ili šta ga je dovelo do toga da postane proizvođač slatkiša.
Konačno, dosta ljudi je bilo nezadovoljno s obje filmske verzije, čak i ako je originalna priča postala omiljeni klasik.
