Zar ne znate šta je "chuckaboo"? Neka vas Enola Holmes u glavnim ulogama Millie Bobby Brown, Henry Cavill i Sam Claflin rasvijetle o nekim nejasnim viktorijanskim sleng riječima.
Trojica glumaca glume u predstojećem akcionom filmu fokusiranom na mlađu sestru Sherlocka Holmesa, Enolu. Odgajana na potpuno drugačiji način od njihove krute starije braće, Sherlocka (Cavill) i Mycrofta (Claflin), Enola će morati da se nosi sa porodičnim naslijeđem dok pokušava da pronađe svoje - kao i sa svojom majkom Eudorijom (Helena Bonham Carter), koji je misteriozno nestao u vazduhu.
Smeštena u viktorijanskoj Engleskoj, Enola Holmes će dati protagonistkinji Stranger Things priliku da pokaže svoje borbene veštine kao i deduktivni pristup njenog lika, a istovremeno se potencijalno zaljubljuje po prvi put u tom procesu.
Pogledajte glumačku postavu Netflix filma 'Enola Holmes' užasno nije uspjela u pogađanju viktorijanskog slenga
Ali koliko je slenga tog vremena glumcima zapravo poznato? Sudeći po ovom urnebesnom snimku koji je objavio Netflix, trojici glumaca nije baš prijatno sa jezikom koji se govorio tokom vladavine kraljice Viktorije.
Brown, Cavill i Claflin su svi Englezi, ali ovo samo po sebi ne garantuje da znaju kada su u pitanju tako staromodne riječi. Glumačka ekipa užasno ne uspijeva pogoditi značenje tih riječi, a Claflin je nešto bolji od njegovih kolega.
“Korak ispred, uvijek, Enola Holmes, dame i gospodo,” šali se zvijezda Witcher Cavill kada Brown pokušava da se uhvati za slamku s izrazom “bags o’ mystery”..
“To je vreća misterije,” kaže Brown, objašnjavajući da je pojam prilično razumljiv, iako u stvari nije. Izvini, Millie.
'Chuckaboo' je sada službeno ušao u naš vokabular
Nakon što su saznali da se termin koristi za kobasice i da je "cigla" pridjev koji bi najbolje mogao opisati Enolu jer znači "hrabar", glumci susreću izraz "chuckaboo". Konačno je red na Brown da dokaže svoje sposobnosti pogađanja i shvati značenje ove riječi.
„To je definitivno nešto čime nekoga opisujete,” kaže ona.
“Izraz ljubaznosti,” nastavlja ona.
Reč koja zvuči slatko je zaista izraz nežnosti koji se koristi za bliske prijatelje. Mogli bismo i ovo da uvedemo u naš današnji vokabular.
Enola Holmes premijerno se prikazuje na Netflixu 23. septembra 2020.
