Černobil je potresna, nevjerovatna emisija koja prikazuje nuklearnu katastrofu u Černobilu 1986. godine, u kojoj je poginulo preko 30 ljudi, i preko 9.000 u narednim godinama. Vjerovatno je to bila najgora nuklearna katastrofa u istoriji, a njen mitski, misteriozni status oduvijek je bio predmet legendi.
Emisija je bliža istini od bilo koje produkcije prije nje - čak i dokumentarnih filmova. To je urađeno stručno i pokazuje nemar i probleme sa Sovjetskim Savezom u to vrijeme, kao i prepreke koje su naučnici morali preskočiti da bi vidjeli promjene koje su se ostvarile.
Ali to je i HBO produkcija, tako da ima mnogo izmišljenih događaja, trenutaka koji nas teraju na razmišljanje i nategnutih ideja koje su prikazane u emisiji koje se nikada nisu dogodile.
Evo 12 stvari koje je HBO-ov Černobil ispravio, a 8 pogrešio.
20 desno: tačan prikaz materijalne kulture Sovjetskog Saveza
Jedna stvar koja je bila upečatljiva u HBO-ovoj emisiji bila je materijalna kultura Sovjetskog Saveza. Nikada ranije nije postojala emisija koja je tako precizno predstavila odeću, predmete, samo osvetljenje Ukrajine, Belorusije i Moskve osamdesetih godina prošlog veka. Iako ima nekih sitnih grešaka, čak ni ruska televizija i film nikada nisu uhvatili suštinu SSSR-a kao što je to učinio Černobil.
19 Desno: tačno prikazana birokratska indirektnost Sovjetskog Saveza
Suzdržavanje informacija i namjerno širenje dezinformacija u emisiji je također stručno prikazano u Černobilju. Na primjer, kada je Žarkov održao svoj jezivi, tačan govor o tome da njegovi saputnici „imaju vjeru“, Sovjeti su zaista radili stvari: „Zapečatili smo grad. Niko ne odlazi. I prekinuti telefonske linije. Obuzdajte širenje dezinformacija. Tako sprečavamo ljude da potkopaju plodove vlastitog rada.”
18 Tačno: Tužioci su imali više moći od sudija
Posljednja epizoda Černobila savršeno obuhvata sovjetski pravni sistem. Sve je to bila predstava-igra tokom suđenja trojici osuđenih muškaraca za koje se smatralo da su odgovorni za katastrofu. Na primjer, Centralni komitet nadjača sudiju, koji zatim traži od tužioca smjernice, a tužilac mu klimne glavom. Na nazadan način, tužioci su imali više ovlasti od sudija, i svi su radili da izvršavaju naloge Centralnog komiteta.
17 Tačno: Sovjetski sistem je stvorio Černobil
U knjizi Serhija Plohija iz 2018. o Černobilju, on objašnjava da je sovjetski sistem sam stvorio černobilsku katastrofu - to nije bilo zbog nedostatka pokušaja ili nemara, nužno, od strane naučnika. Kada Legasov objašnjava šta se dogodilo zbog toga što su vrhovi upravljačkih šipki napravljeni od grafita, on objašnjava da je SSSR zanemario mere predostrožnosti jer je „jeftinije“. U suštini, to je sistem nemara Sovjetskog Saveza koji je zaista izazvao katastrofu.
16 Tačno: Sovjeti su zaista pokušali da koriste robote za čišćenje mesta kontaminacije
U četvrtoj epizodi vidimo muškarce kako bacaju blokove radioaktivnog grafita s krova elektrane, i iako su njihovi napori bili cijenjeni, Sovjeti su 1990. godine koristili robote na daljinsko upravljanje kako bi pokušali očistiti „najopasnije mjesto na zemlji.” Napredni američki roboti mogli su pomoći u dekontaminaciji, ali napetost između dvije zemlje odvratila je Ukrajinu da zatraži pomoć. Na kraju su morali ponovo da pribegnu ljudskom radu kako bi dekontaminirali lokaciju.
15 Desno: Odredima je naređeno da pucaju na kontaminirane životinje
Veoma tužne i mučne scene u kojima mladi vojnici moraju pucati na kontaminirane životinje zaista su se dogodile. Oko 36 sati nakon eksplozije, stanovnici Pripjata dobili su 50 minuta da prikupe svoje stvari i evakuišu se. Niko nije mogao dovesti svoje ljubimce. Odredi sovjetskih vojnika poslani su da ubijaju pse i kućne ljubimce u černobilskoj zoni isključenja, kako bi spriječili širenje kontaminacije. Oko 300 pasa lutalica ostalo je u zoni isključenja, ali većina njih nije preživjela 6 godina zbog grabežljivaca i surovih zimskih uvjeta (ne kontaminacije).
14 Desno: Događaj vatrogasaca i trudne žene bio je stvaran
Vatrogasac Vasilij Ignatenko i njegova supruga Ljudmila trebali su da napuste Bjelorusiju ujutro nakon eksplozije, a Vasilijevi planovi su prekinuti kada je on nesvjesno otišao da ugasi plamen i zadobio teško trovanje radijacijom. U knjizi Glasovi iz Černobila, Ljudmila je posetila svog muža u bolnici i rekla joj je: "Ako počneš da plačeš, odmah ću te izbaciti." Vasilij je umro 14 dana nakon nesreće, a sahranjen je u kovčegu od cinka.
13 Desno: Legasov je snimio svoja razmišljanja na kasetama
Valery Legasov, pravi glavni naučni istraživač Černobila, zaista je snimio svoj lični izveštaj o katastrofi na kasetama, a zatim ih je pustio pre nego što se obesio 26. aprila 1988. - na drugu godišnjicu nesreće. Dok se transkripti pravih snimaka ne poklapaju baš sa onima u emisiji, kada mu je zvaničnik rekao da će "ostati nebitan za svet" tako da niko nije znao da uopšte živi… to se dogodilo: njegovo ime i osmrtnica su bili ne spominje se u desetinama izvještaja sovjetskih medija.
12 Tačno: Točno je prikazano kako je vrijeme stalo u zonama isključenja
Fotograf David McMillan putovao je u napuštene gradove oko Černobila više od 20 puta u proteklih 25 godina, a njegova zadivljujuća serija fotografija pokazala je kako se vrijeme iznenada zamrzlo nakon katastrofe. Mnoge njegove slike prikazuju snimke prije i poslije s razmakom od 20 godina, a prikazuju komoda, zidovi, podovi, pa čak i način na koji su zavjese povučene, bili su na potpuno istim pozicijama 2011. kao i 1997. godine.
11 Desno: “Likvidatori” Černobila su bili stvarni
Fotograf Tom Skipp je u prošlosti odao počast 600.000 muškaraca i žena koji su rizikovali svoje živote da bi preuzeli posao "likvidatora" Černobila. Ovi muškarci i žene su zaista postojali: oni na krovu bacali su krhotine; ljudi koji čiste i dekontaminiraju ulice; obaranje drveća. Tragedija je na kraju odnijela najmanje 9.000 života, a kako je Skipp rekao: „Nijedna lična žrtva nije bila prevelika za ove muškarce i žene. Likvidatori su poslani u nemoguće scenarije gdje su čak i mašine otkazale.”
10 desno: sve u kontrolnoj sobi (i više) se zaista dogodilo
Iako je epizoda 1, “1:23:45” vremenska oznaka prikazana kada je požarni alarm aktiviran, nije aktiviran do 1:26:03 u stvarnom životu. Ali osim toga, sve što je prikazano u kontrolnoj sobi elektrane zaista se dogodilo – sve do najsitnije situacije nemara. Zataškavanje, bezobrazna reakcija Dyatlova, inženjeri koji vjeruju da je jezgro još uvijek netaknuto… sve je to stvarno.
9 Desno: Valery Legasov koji se objesio zaista je otvorio kapije za promjenu
Na kraju Černobila (pa, zapravo na početku), naveli smo da vjerujemo da je Valery Legasov koji se objesio odgovoran za pokretanje promjene, i to je istina. Njegova smrt, koja je nastupila dvije godine do dana nakon nesreće, dogodila se dan nakon što je trebao objaviti rezultate svoje istrage o uzrocima katastrofe. Njegovo samoubistvo izazvalo je šokove u Sovjetskom Savezu, a nakon što su njegove trake puštene u prodaju, dizajn kontrolnih šipki koje su izazvale nesreću u reaktorima RBMK brzo je prihvaćen i konačno riješen.
8 Pogrešno: nije uspio precizno prikazati sovjetske odnose moći
Jedan od najvećih nedostataka emisije bio je u njenom zanemarivanju preciznog prikaza sovjetskih odnosa moći. Hijerarhije u emisiji nikada ne bi funkcionirale u stvarnom životu. Na primjer, Ulana Khomyuk, nuklearna naučnica, nikada ne bi mogla dobiti odobrenja i visoku poziciju razgovarajući sa šefom Centralnog komiteta kao što je mogla. Legasov ne bi mogao da stavi veto na Borisove odluke, pa čak ni da viče na njega, a da mu se ne ukori – i verovatno ne bi uopšte imao nikakvog uticaja na odluke.
7 Pogrešno: pogubljenja po kratkom postupku nisu bila dio sovjetskog života u to vrijeme
Još jedna nepreciznost je više književna licenca sa strane HBO-a: ljudi se u cijeloj emisiji ponašaju iz straha da će biti upucani ili pogubljeni. Boris kaže većem broju ljudi (ili implicira) da će, ako ne izvrše njegovu naredbu, biti ubijeni. U stvarnom životu, egzekucije i odložena pogubljenja po naređenju aparatčika nisu bila odlika sovjetskog života nakon 1930-ih. Većina Sovjeta radila je ono što im je rečeno bez prijetnje kaznom ili smrću, ali to ne čini tako uzbudljivu televiziju.
6 Pogrešno: Sovjetska propaganda i cenzura su postojali kako bi spriječili stručno znanje
Problem s tim što je Ulana Khomyuk izmišljena (i stvorena od oko 12 različitih naučnika) je što njena uvjerljivost nije realna. Iskopati naučni rad koji je cenzurisan ne bi bilo moguće. Da bude uhapšena, a potom i na sastanak sa Gorbačovim, nije moguće. Sovjetski sistem propagande i cenzure u stvarnom životu postojao je da onemogući ovu vrstu učenja, zamjenjujući činjenice neistinama, umjesto da namjerno širi dezinformacije.
5 Pogrešno: Anatolij Djatlov nije kriv za Černobil
Iako je Anatolij Djatlov – arogantni, nemarni naučnik kojeg glumi Pol Riter – veliki antagonista za seriju, u stvarnom životu on nije bio kriv za katastrofu u Černobilju. U emisiji radi sve glupe, zle stvari koje radi jer traži unapređenje. Ali u stvari, sam sistem je bio taj koji je digao u vazduh nuklearni reaktor. Dyatlov je bio dobar antagonista, ali nategnut u pogledu njegovog značaja u pravoj katastrofi.
4 Pogrešno: Izloženost radijaciji nije uzrokovala pad helikoptera
Dramatična scena u kojoj helikopter leti iznad otvorenog reaktora i potom pada zbog intenzivne radijacije zapravo se nije dogodila. Snimljeni su helikopterski snimci koji pokazuju statičnost i izobličenja zbog zračenja, ali nije uzrokovao pad. Bilo je i izvještaja da su se piloti otrovali radijacijom. Desila se helikopterska nesreća koja se dogodila nekoliko mjeseci kasnije, ali to nije imalo nikakve veze sa oblakom zračenja jezgre reaktora.
3 Pogrešno: “Most smrti” je urbana legenda
"Most smrti", gde su građani Pripjata išli da gledaju ruševine koje su padale i svi umrli od trovanja radijacijom - to je urbana legenda koja je neosnovana i opovrgnuta. Iako su neki ljudi otišli na most da gledaju vatru, nema dokaza da su svi ljudi na mostu umrli - ili bilo ko od njih - i nema dokaza da su doze zračenja s te udaljenosti bile tako opasne, smiješno visoke.
2 Pogrešno: zračenje nije povrijedilo nerođene bebe
Suprotno onome što serija prikazuje, zračenje nije povrijedilo nerođene bebe. Iako je beba vatrogasne udovice umrla četiri mjeseca nakon rođenja, uzrok je bila fibroza jetre i urođene srčane mane, od kojih nijedno nije uzrokovano in utero izloženošću zračenju. Nažalost, preko 100.000 žena širom Zapadne Evrope prekinulo je trudnoću zbog lažne tvrdnje da će zračenje deformisati ili ubiti njihove bebe, ali taj strah je uglavnom bio zasnovan na propagandi, prema studijama Svetske zdravstvene organizacije.
1 Pogrešno: To sjajno plavo svjetlo iz reaktora nije bilo stvarno
Plavi snop svjetlosti koji puca u nebesa iz otvorenog jezgra reaktora je još jedan dodir Hollywooda, kako bi se pojačao efekat i pružila neposrednost katastrofi. Dok nuklearni reaktori mogu proizvesti plavu nijansu od nečega što se zove Čerenkovljevo zračenje, nema šanse da bi Jedinica 4 izgledala kao kazino Luxor u Las Vegasu isključivo zbog radijacije i vatre.
Reference: livescience.com, newyorker.com, businessinsider.com, wired.com
