Pjevačica Lorde iznenadila je svoje fanove sinoć izbacivši EP koji se sastoji od pet pjesama sa njenog posljednjeg albuma, Solar Power. Međutim, izvedena je na tradicionalnom maorskom dijalektu, jeziku autohtonog stanovništva Novog Zelanda.
Novi projekat, pod nazivom Te Ao Mārama, pjevačica, čije je pravo ime Ella Yelich-O'Connor, opisala je kao motiviran željom da "globalno predstavlja Novi Zeland". U e-poruci, zvijezda je napisala: "Ja nisam Maori, ali svi Novozelanđani odrastaju s elementima ovog pogleda na svijet." Neki obožavatelji su pohvalili napore zvijezde da dođe u kontakt sa izvornim korijenima svoje zemlje, dok su drugi pozdravili Lordeinu posvećenost da sav prihod od EP-a donira dobrotvornim organizacijama sa sjedištem na Novom Zelandu. Ali nisu svi bili tako sigurni u novu kolekciju pjesama.
Uprkos konsultacijama pjevačice grupe "Royals" s više jezičnih stručnjaka i maorskim starješinama u prevođenju tekstova njenih pjesama Solar Power, neki korisnici Twittera zabrinuti su da zvijezda skreće pažnju s umjetnika koji su imali direktne veze s novozelandskim domorodačkim polinežanima stanovništva. Jedan je napisao: "Dajte maorskim umjetnicima istu ljubav koju dajete Lordeu", dok je drugi predložio: "Za svaku te reo māori pjesmu iz Lordea koju slušate, poslušajte 5 drugih koje je napisao i izveo neko sa whakapapa Māori."
Jedan obožavatelj je sumnjao da bi Lordeov "istinski napor" da se uključi sa autohtonim jezikom mogao rezultirati "uvažavajućim i smislenim proizvodom" kada sam jezik ima "istoriju nasilnog ugnjetavanja."
Ali činilo se da je opći konsenzus na društvenim mrežama zahvalnost pjevačici što je predstavila svoje kulturno naslijeđe na globalnoj razini. Nalog obožavatelja otkrio je da je zvijezda odabrala da na novim pjesmama predstavi prateće vokale domaćih pjevača Maori, što je zadobilo pohvale korisnika Twittera. Jedna je napisala: "Pošto sam i sama živjela na Novom Zelandu, njena odanost autohtonim pitanjima i pokušaji da se ukaže na kulturu Maora na međunarodnoj sceni su zaista za divljenje."
Dok je drugi napisao, "Lorde ima ogromnu međunarodnu platformu, i ona je priznala autohtoni jezik Aotearoa NA na način poštovanja, sa prilično dobrim izgovorom. To podiže profil Tea Rea. To stvara diskusiju. Već je je skrenuo pažnju na maorske muzičare i muziku maora."
Lorde je izdala svoj dugo očekivani treći album Solar Power na generalno pozitivan prijem kod kritike prošlog mjeseca. Zvijezda se nedavno pojavila na naslovnicama zbog svoje odluke da se povuče sa MTV VMA, navodeći probleme s produkcijom kao uzrok njenog otkazivanja u posljednjem trenutku.
