Nikada nije lijep posao kada američke produkcijske kuće vole mangu ili anime. Izbjeljivanje, izgubljeni kulturni konteksti, odstupanje od originalnog djela bujaju među primjerima ovih adaptacija, tako da je sasvim normalno da obožavatelji animea budu oprezni prema zapadnjačkim adaptacijama.
Netflix je, međutim, očigledan pobjednik kada su u pitanju ne-azijske kompanije koje rade u žanru manga/animea, a posljednji kandidat koji je zahvatio njegove gledaoce bila je Alice In Borderland.
Objavljena na Netflixu 10. decembra, Alice In Borderland je japanska triler-drama serija zasnovana na istoimenoj mangi Haro Asoa.
Emisija se usredsređuje na mladića po imenu Arisu, kome je do sada život bio prilično dosadan. Nema posla, nema žara za novim iskustvima… jedina stvar zbog koje želi da nastavi su video igrice.
Ali jednog dana, Arisu se nađe u napuštenoj verziji Tokija, gdje mora obaviti opasne i nasilne zadatke da bi preživio - baš kao i jedna od njegovih video igrica. Arisu i njegovi prijatelji, Čota i Karube, moraju da nastave da žive i trpe ekstremne fizičke i emocionalne muke dok igraju "igru" i pokušavaju da shvate smisao života..
Povezano: Netflixov 'One Piece' showrunner kaže da vidi, sanja i razmišlja o animeu
Kritičari kažu da je režiser Shinsuke Sato uradio nevjerovatan posao u vizualizaciji manga panela na storyboardu iu okviru. Mračne, napete teme jednako su jake kao u originalnim radovima.
Kao što se ispostavilo, naučnofantastična serija je apsolutna poslastica i za sve ljubitelje mange i animea, i nisu mogli suzdržati svoju ljubav kada su otišli na Twitter.
Twitterova ljubav prema Alice In Borderlandu također je pohvalila emisiju zbog dobrog sadržaja, naučne fantastike i drame, a mnogi su rekli da je ova uspješna akcijska adaptacija ono što je živa akcijska verzija Death Notea trebala biti. koji je bio kultni klasični anime koji se očigledno nije prevodio tako dobro kada se radi u živoj akciji.
Pomaže to što je bilo lako uporediti priču o Alice in Borderlandu sa psihološkim preokretima u Death Note, koja je takođe bila poznata po svojim zadivljujućim, uzbudljivim, napetim aspektima.
Ova adaptacija koja ide dobro je veliki trenutak za ljubitelje animea. Druge prethodne adaptacije uživo, poput Attack On Titan i Fullmetal Alchemist, bile su univerzalno kritikovane od strane obožavatelja i kritičara. Čak je i akcijska verzija Avatar: The Last Airbender, koja je za početak bio američki anime, ostavila obožavatelje hladne i razočarane. Ova Netflixova interpretacija, koliko je dobra, toliko je dobra za budućnost animea.
